了解尔撒和穆罕默德

有人认为无论是尓撒还是穆罕默德都未曾存在过1。有人认为因为他们的生命充满了传奇和神话,所以要想探索他们真正说过什么和做过什么,是不可能的。他们还声称,无论是《天经》还是回教的早期文献,关于尓撒和穆罕默德生平事件的记录,都是不可靠的。无论是基督徒2 学者还是回民3 学者,都对这些指控做出了回应。

本书的目标不是要讨论此类问题。我们认为各自的信仰群体都把这些早期文本当作权威。可以这么说,在那些独立的群体内部,这些文本都对他们的相关历史功绩起到了“功能性真理”的作用。围绕这些文本,基督徒和回民各自建立起了自己的信仰体系、生活方式和制度,他们普遍接纳文本为历史既定。

我们的目标是使用这些文本作为资料,检验尓撒和穆罕默德的生活或教导的某些方面。

本书主要是为回民和基督徒以及其他想要更多了解尓撒和穆罕默德这两个重要人物的人而写的。可以说尓撒和穆罕默德是人类历史上最为重要的人物,人类文明的未来,可能依赖于他们所创立的两个伟大宗教(即基督教和回教)的信徒之间的互动以及他们内部成员之间的互动。

本书旨在用回民心里可能会想到的问题,抛砖引玉,提供一个关于尓撒麦西哈的初步认识。它没有详尽地讨论有关尓撒的事情,也没有进行深入的分析,只是一个入门介绍,若想更加全面地了解尓撒,就需要自己去阅读《天经》和其他相关的书籍。

同样地,本书也是追求根据基督徒可能会提出的问题,对穆罕默德作出扼要介绍。它没有详尽地讨论有关穆罕默德的事情——如果这样的话,将需要更大的篇幅。若有人想更加全面地了解穆罕默德,他需要去阅读《古兰经》、《穆圣传》(穆罕默德传记)和《圣训》(传统),以及其他书籍。另一位作者可能会强调穆罕默德生平完全不同的方面,建议读者也查看其他的资源,好能够对穆罕默德有更加综合的看法。

我之所以选择本书中所讨论的主题,是因为它们在尓撒和穆罕默德之间提供了有益的比较,为评价和比较他们两人的生平提供了基础。

希望基督徒和回民通过阅读本书,将会更深刻地了解对方可能相信什么,从而为进一步的讨论打开门。